'발더스게이트3' 공식 한국어 지원 : 스팀 적용방법, 맥북 적용여부

올해의 게임 GOTY 후보작인 '발더스 게이트 3'은 베타버전부터 공식버전까지 한국어를 공식적으로 지원하지 않았습니다. 하지만, 11월 30일 패치 5 배포와 함께 공식적으로 한국어 지원이 포함되었습니다. 스팀적용방법과 맥북적용여부까지 바로 알아보겠습니다.

 

 

 

목차

 

발더스게이트3 한글지원에 난리난 게이머들

 

발더스게이트3는 올해의 최고의 게임으로 거듭나고 있습니다. 11월 10일 열린 영국 '2023 골든 조이스틱 어워드'에서 올해의 게임에 선정되는 등 최다 GOTY후보로 거론되고 있습니다. 국내에서도 베타버전부터 인기가 많았는데요. 한국어 지원이 공식적으로 지원되지 않다 보니 유저들이 불편함을 느꼈고, DC인사이드를 통해 유저들이 비공식 한글패치를 만들기 시작했습니다.

 

 

'발더스 게이트3' 맥북 최고의 게임, 한글패치 다운로드 및 게임실행법

 

유저들이 한글패치를 만드는 것에 감동했던 걸까요? 발더스게이트3 제조사인 '라리안 스튜디오'에서는 패치5 배포와 함께 한국어 공식지원을 기습적으로 발표하였습니다. 한국팬들에게도 당황스러운 사건이었는데요. '일본 보다도 빨리 패치가 되었다'면서 인터넷상에서는 난리가 났습니다. 한국어지원으로 앞으로 발더스게이트3를 즐기는 신규 유저들이 많아질 거 같네요.

 

공식 한국어 지원을 발표한 라리안 스튜디오

 

 

발더스게이트3 공식 한글 적용방법

 

발더스게이트3는 대부분 스팀에서 즐기고 계실 텐데요. 스팀에서 한국어를 적용하는 방법은 간단합니다.

 

1) 스팀 라이브러리 - 발더스 게이트3 클릭

2) 톱니모양 클릭 - 속성 클릭

3) 일반 탭 - 언어 - 한국어 선택 

 

설정완료 후, 게임 실행하면 완료.

 

 

 

 

 

 

 

맥북 버전에서도 공식 한국어 적용될까?

 

저는 맥북으로 발더스 게이트3를 즐기고 있습니다. 과거 포스팅에서도 언급했듯이 맥북에서도 기존 비공식 한글패치가 적용되고, 맥북프로라면 중옵으로 게임을 플레이하기에 부족함이 없습니다. 내용이 궁금하시면 아래 포스팅을 참고하세요.

 

'발더스 게이트3' 맥북사양, 발열없이 돌리는 법

 

'발더스게이트3' 맥북에서 돌리기 : 한글패치 및 설치방법 (초간단)

 

 

한국어 공식지원에 너무기뻐서 바로 스팀에서 적용해 보았지만... 아직 맥OS에서는 적용되지 않는 것으로 보입니다. 설정에서 한국어를 선택할 수는 있지만 게임을 플레이하면 영어로 나오고 있습니다.

 

게임파일을 전체삭제후 재설치를 해보았지만 동일하게 한국어 적용이 되지 않습니다. 하지만, 설정에서 한국어가 나오는 만큼 아마도 조만간 조치가 되지 않을까 싶네요. 완벽히 맥 OS에서도 한국어 적용이 되면, 포스팅을 업로드할 예정입니다. 지켜봐 주세요.

 

 

아직 맥OS버전에서는 한국어 지원이 되지 않는다 (23/12/05 기준)